0
Mot traduit
0
Projet terminé
0
Membres de l'équipe interne
0
Linguiste mondial
Nos valeurs fondamentales
Création de valeur
Nous pensons qu'une bonne traduction est un processus qui repose sur un ensemble de normes, de transcréation, de créativité et d'originalité, autant d'éléments qui apportent une valeur ajoutée à chaque projet.
Un savoir-faire local
Nous guidons les organisations vers les secrets de la réussite en les aidant à comprendre les pratiques commerciales locales et à créer des supports adaptés à leur culture.
Engagement
S’engager dans ce processus de création de valeur et d’offre d’une expérience client inégalée.
Prestations de qualité
Nos professionnels voient ce que les autres ne voient pas, remettent en question les idées reçues et proposent systématiquement des solutions innovantes.
Faire des affaires autrement
Notre approche unique, qui consiste à faire des affaires différemment, permet à nos clients de tirer parti de leur activité et d'en récolter les fruits sur le long terme.
Solutions adaptatives
L'entrée sur le marché exige des besoins spécifiques en matière de localisation, fondés sur une compréhension unique de l'identité, de la culture, de l'histoire et du comportement des consommateurs.
Nos clients
Nos services s’étendent partout dans le monde et continuent de ravir nos clients utilisateurs finaux. Notre portefeuille rassemble un certain nombre de clients allant d’un simple citoyen demandant une traduction notariée d’un projet de 2 000 mots à une multinationale telle que Heineken, Toyota ou Disney demandant la traduction d’un projet de 90 000 mots.
Qu’il s’agisse d’une organisation des Nations unies telle que la FAO, l’OIM ou l’OIT travaillant sur différents projets tels que les sciences de la vie, la santé, l’assurance, l’éducation, l’agriculture, l’économie, les sciences sociales, la technologie ou la construction, nous traduisons des idées et ces idées font bouger le monde.
80%
Les ONG internationales en Haïti
40%
des marques mondialement connues
50%
du secteur des soins de santé
H-Translation & Consulting
H-Translation & Consulting est une société de localisation et de traduction de premier plan basée en Haïti. Avec plus de 8 ans d’expérience dans le secteur, nous sommes devenus un fournisseur essentiel et le premier à nous concentrer sur les services linguistiques en tant qu’équipe de traduction interne.
Nous offrons également des solutions complètes pour toute organisation qui entre sur le marché haïtien, comme le franchisage, l’octroi de licences, les enquêtes, la gestion de projet et la localisation.
Notre équipe
Caleb Gérard
Fondateur et directeur général
Licence en linguistique appliquée, Université d’État d’Haïti, FLA |
Université de l’Illinois à Urbana-Champaign
Caleb est un entrepreneur créatif et brillant, passionné par l’art et la littérature. Vendre non seulement un service, mais une expérience complète est son credo dans la gestion de H-Translation.
Irma Petit Papa
Directrice des opérations, Finances
BAccSC, Licence en sciences comptables, Université d’État d’Haïti, INAGHEI
Irma est une travailleuse acharnée étonnée ; son travail consiste à coordonner et à s’assurer que tout fonctionne bien et que les clients reçoivent une expérience hors pair.
Calot Gérard
Coordinateur de projet senior
Langues modernes | Psychologie, Université d’État d’Haïti
Calot (faisant affaire sous le nom de Jim) est un gestionnaire de projet rapide et fiable qui est fier de suivre les règles standard et de s’assurer que tout est propre et prêt à être livré à temps.
Tatiana Vixamar
Chef de projet junior
BA en linguistique appliquée | Université d’État d’Haïti
Tatiana est une chef de projet généreuse qui est toujours prête à servir avec un beau sourire.
Elle a déjà mené à bien des centaines de projets.
William Nicolas Pierre
Responsable des projets espagnols
BA en linguistique appliquée, Université d’État d’Haïti | Universidad Autónoma de México
William est une ressource prolifique qui possède une vaste expérience en espagnol, il a travaillé et étudié dans plusieurs pays, dont le Japon, le Mexique et l’Inde.
Nautha Marie Cadet
Ventes et développement
Licence en linguistique appliquée, Université d’État d’Haïti, FLA
Nautha est une esthète et une amoureuse des livres qui a d’abord travaillé comme rédactrice publicitaire, elle passe maintenant son temps à concevoir et à mettre en œuvre les meilleures stratégies possibles pour les nouveaux clients et les clients existants.
